Holiday Inn Express Hotel and Suites is facing a second lawsuit stemming from a carbon monoxide leak that killed one man and allegedly injured another in  South Charleston, W.Va., according to the Charleston Daily Mail. http://www.dailymail.com/News/201204120100 Bain…